Removes a player from the list of spies.
the PaperCommandManager instance
the player being removed from the list of spies